近畿大学。僕のバーさん家の近くにあります。従兄も近大に通ってます。英語で "Kinki University" と書くそうです。この Kinki が英語の Kinky とほぼ同じ発音らしい。Kinky っていう単語の意味は、、、英辞郎によると、
〈俗〉〔性的に〕異常な、変態の、倒錯したという意味らしいです。なので大学関係者は近大の英語名を変更したいようです。詳細はこの記事を参照して下さい。
さすが大阪。国際的にも笑いをとるんですね。それにしても近大 T シャツが海外で人気って面白いですね。
そう言えば、僕の母校も在籍中に英語名が変わりました。個人的には英語表記なんてどうでもいいのですが、メールアドレス(ドメインの部分)が変更になって少し困った記憶があります。あっ続きの記事に理由が書いてありました。ふーんこういう事だったんですか
コメント